Saltar a contenido

Migración

Hay tres formas de traer tus datos a aTimeLogger Pro:

  • iniciar sesión con la cuenta que tenías en el aTimeLogger clásico;
  • restaurar una copia de seguridad del aTimeLogger clásico;
  • importar un archivo CSV, del propio aTimeLogger o de otra app.

Desde el aTimeLogger clásico, con una cuenta

Si tenías una cuenta en el aTimeLogger clásico, también funciona en aTimeLogger Pro. Inicia sesión con el mismo correo electrónico y la misma contraseña: en el primer inicio, toca ¿Ya eres miembro?; más adelante, toca Más → Cuenta → Acceder. La app se sincroniza con tu cuenta justo después.

Para mantener tus dispositivos sincronizados a partir de entonces, necesitas un plan que incluya la sincronización. Consulta Sincronización.

Desde el aTimeLogger clásico, con una copia de seguridad

Si usabas el aTimeLogger clásico sin cuenta, pasa tus datos con un archivo de copia de seguridad.

En el aTimeLogger clásico:

  1. En la pestaña More, toca Backup/Restore.
  2. Toca +, ponle un nombre a la copia de seguridad y toca Save.

La copia de seguridad es un archivo cuyo nombre termina en .atl2bkp. En el mismo iPhone, la encuentras en la app Archivos, en En mi iPhone → aTimeLogger. Para un iPhone nuevo, toca la copia de seguridad en la lista y elige Send by email, o copia el archivo a iCloud Drive con la app Archivos.

En aTimeLogger Pro:

  1. Si tienes la sesión iniciada, ciérrala primero: Más → Cuenta → Cerrar sesión.
  2. En la pestaña Más, toca Respaldar/Restaurar y luego Restaurar desde aTimeLogger.
  3. Elige el archivo .atl2bkp.
  4. La app pregunta ¿Restaurar la copia de seguridad? Toca Restaurar.
  5. Cuando termina, la app indica Restauración completada.

Atención

Restaurar sustituye todos los datos de aTimeLogger Pro por los de la copia de seguridad. No se puede deshacer.

Qué se transfiere: tus tipos de actividad y grupos, con sus nombres, colores e iconos, y todas las actividades con sus intervalos y comentarios. Las metas y la configuración no: vuelve a configurarlas.

Para llevar estos registros a una cuenta, inicia sesión después de restaurar: los registros de este iPhone se añaden a la cuenta. Consulta Iniciar sesión.

Importar un archivo CSV

Importar desde CSV añade los registros de un archivo CSV a los que ya tienes. El archivo puede venir de la exportación del propio aTimeLogger o de otra app de registro de tiempo. No se borra ni se cambia nada de lo que ya hay en la app.

Importar desde CSV es una función premium.

  1. En la pestaña Más, toca Respaldar/Restaurar y luego Importar desde CSV.
  2. Elige el archivo.
  3. La pantalla Importar CSV muestra lo que va a pasar antes de guardar nada: Formato de fecha detectado, Filas totales, Se importarán, las filas que se omiten y por qué, Nuevos tipos de actividad que se crearán y todas las filas por día.
  4. Toca Importar. La app indica cuántas actividades ha importado.

Qué necesita el archivo

  • Columnas separadas por comas, y los nombres de las columnas en la primera fila, en inglés. Da igual que estén en mayúsculas o en minúsculas. Si aTimeLogger exportó el archivo en otro idioma, hay que renombrar su primera fila.
  • Se necesitan tres columnas: una cuyo nombre termine en «type», como Type o Activity type, y además From y To.
  • Comment y Tags se leen si están. Las etiquetas de una celda se separan con comas.
  • Una o varias columnas Group, primero el grupo exterior, colocan el tipo en su grupo.
  • Las demás columnas, como Duration, se ignoran.

Las fechas y las horas pueden escribirse de muchas formas: 2026-10-27 14:30, 27-10-2026 14:30, 10/27/2026 2:30 PM, Oct 27, 2026 2:30 PM, 2026-10-27T14:30:00, y los formatos de la propia exportación CSV de aTimeLogger. La primera fila decide el formato, y todas las filas deben usar el mismo. Si la app no reconoce el tuyo, escríbelo en Configuración → Formato → Formato de fecha CSV: la importación lo prueba primero.

Un archivo exportado desde aTimeLogger con su resumen después de los registros se importa tal cual: la importación se detiene en la primera fila que es demasiado corta para ser un registro.

Cómo se importan las filas

  • Cada fila se convierte en una actividad parada con un intervalo, su comentario y sus etiquetas.
  • El tipo se busca por nombre, sin distinguir mayúsculas y minúsculas. Con columnas de grupo, se prefiere un tipo de ese grupo. Un nombre que la app no tiene se convierte en un tipo nuevo, y un nombre de grupo, en un grupo nuevo: ponles un icono y un color después en Tipos y grupos.
  • Una fila se omite cuando dura menos de un minuto, cuando el mismo registro ya existe (mismo tipo, mismo inicio y mismo fin) o cuando se solapa con un registro que ya tienes.

Si el archivo no se puede leer, la pantalla dice por qué: falta una columna, o hay una línea con una fecha que no entiende.