Migration

Il y a trois façons d'importer vos données dans aTimeLogger Pro :

vous connecter avec le compte que vous aviez dans l'aTimeLogger classique ;
restaurer une sauvegarde de l'aTimeLogger classique ;
importer un fichier CSV, venant d'aTimeLogger lui-même ou d'une autre app.

Depuis l'aTimeLogger classique, avec un compte

Si vous aviez un compte dans l'aTimeLogger classique, il fonctionne aussi dans aTimeLogger Pro. Connectez-vous avec la même adresse e-mail et le même mot de passe : au premier lancement, touchez J'ai déjà un compte ; plus tard, touchez Plus → Compte → Se connecter. L'app se synchronise avec votre compte juste après.

Pour garder ensuite vos appareils synchronisés, il vous faut une formule qui inclut la synchronisation. Voir Synchronisation.

Depuis l'aTimeLogger classique, avec une sauvegarde

Si vous utilisiez l'aTimeLogger classique sans compte, transférez vos données avec un fichier de sauvegarde.

Dans l'aTimeLogger classique :

Dans l'onglet Plus, touchez Sauvegarde/Rétablir.
Touchez +, donnez un nom à la sauvegarde et touchez Enregistrer.

La sauvegarde est un fichier dont le nom se termine par .atl2bkp. Sur le même iPhone, vous le trouvez dans l'app Fichiers, sous Sur mon iPhone → aTimeLogger. Pour un nouvel iPhone, touchez la sauvegarde dans la liste et choisissez Envoyer par courriel, ou copiez le fichier dans iCloud Drive avec l'app Fichiers.

Dans aTimeLogger Pro :

Si vous êtes connecté, déconnectez-vous d'abord : Plus → Compte → Se déconnecter.
Dans l'onglet Plus, touchez Sauvegarde/Restauration, puis Restaurer depuis aTimeLogger.
Choisissez le fichier .atl2bkp.
L'app demande Restaurer la sauvegarde ? Touchez Restaurer.
Une fois terminé, l'app affiche Restauration terminée.

Attention

La restauration remplace toutes les données d'aTimeLogger Pro par celles de la sauvegarde. Vous ne pouvez pas l'annuler.

Ce qui est transféré : vos types d'activité et vos groupes, avec leurs noms, leurs couleurs et leurs icônes, et toutes les activités avec leurs intervalles et leurs commentaires. Les objectifs et les réglages ne le sont pas : configurez-les de nouveau.

Pour mettre ces enregistrements dans un compte, connectez-vous après la restauration : les enregistrements de cet iPhone sont ajoutés au compte. Voir Se connecter.

Importer un fichier CSV

Importer depuis un fichier CSV ajoute les enregistrements d'un fichier CSV à ceux que vous avez déjà. Le fichier peut venir de l'export d'aTimeLogger lui-même ou d'une autre app de suivi du temps. Rien de ce qui est déjà dans l'app n'est supprimé ni modifié.

L'import depuis un fichier CSV est une fonctionnalité Premium.

Dans l'onglet Plus, touchez Sauvegarde/Restauration, puis Importer depuis un fichier CSV.
Choisissez le fichier.
L'écran Importer un CSV montre ce qui va se passer avant que rien ne soit enregistré : Format de date détecté, Lignes au total, À importer, les lignes ignorées et pourquoi, Nouveaux types d'activité à créer, et chaque ligne, jour par jour.
Touchez Importer. L'app indique combien d'activités elle a importées.

Ce dont le fichier a besoin

Des colonnes séparées par des virgules, et les noms des colonnes sur la première ligne, en anglais. Majuscules et minuscules n'ont pas d'importance. Un fichier qu'aTimeLogger a exporté dans une autre langue doit avoir sa première ligne renommée.
Trois colonnes sont obligatoires : une dont le nom se termine par « type », comme Type ou Activity type, puis From et To.
Comment et Tags sont lues si elles sont présentes. Dans une cellule, les tags sont séparés par des virgules.
Une ou plusieurs colonnes Group, le groupe extérieur en premier, placent le type dans son groupe.
Les autres colonnes, comme Duration, sont ignorées.

Les dates et les heures peuvent s'écrire de nombreuses façons : 2026-10-27 14:30, 27-10-2026 14:30, 10/27/2026 2:30 PM, Oct 27, 2026 2:30 PM, 2026-10-27T14:30:00, ainsi que les formats de l'export CSV d'aTimeLogger lui-même. La première ligne détermine le format, et toutes les lignes doivent utiliser le même. Si l'app ne reconnaît pas le vôtre, saisissez-le dans Réglages → Format → Format de date CSV : l'import l'essaie en premier.

Un fichier exporté depuis aTimeLogger, avec son récapitulatif après les enregistrements, s'importe tel quel : l'import s'arrête à la première ligne trop courte pour être un enregistrement.

Comment les lignes sont importées

Chaque ligne devient une activité arrêtée avec un intervalle, son commentaire et ses tags.
Le type est retrouvé par son nom, sans tenir compte des majuscules et des minuscules. Avec des colonnes de groupe, un type de ce groupe est préféré. Un nom que l'app ne connaît pas devient un nouveau type, et un nom de groupe un nouveau groupe : donnez-leur ensuite une icône et une couleur dans Types et groupes.
Une ligne est ignorée quand elle dure moins d'une minute, quand le même enregistrement existe déjà (même type, même début et même fin), ou quand elle chevauche un enregistrement que vous avez déjà.

Si le fichier ne peut pas être lu, l'écran indique pourquoi : une colonne manquante, ou la ligne dont il ne comprend pas la date.